# 独り言 .
2025/10/22 23:16 更新
.マスター
https://youtube.com/shorts/-7JeENjDbd0?si=nSnQ87tFuwV9BgJA
https://youtube.com/shorts/oVkMEbz5jf4?si=c2Khl8uta_SH_LFE
https://youtu.be/fwxVAzL57xA?si=I09YRuLLQYLDoaI1
https://youtu.be/Axlhj-2SdSA?si=y5xxJvYnVt8H820f
https://youtube.com/shorts/6BcVwfJbF9o?si=D1-j6e_q9czmyjI4
https://youtube.com/shorts/qLeWCoRJnQA?si=5ZqOECgwsILfHtOb
https://youtube.com/shorts/lUDBYrbA5io?si=wWAzOD2PJutJLJj4
https://youtube.com/shorts/rCZ7c50f3ew?si=q9QElj0AYp4CrckY
https://youtube.com/shorts/N0IKHW5wun4?si=xmRTaVLzXy1948z0
https://youtube.com/shorts/WAydkbuvSjA?si=VeArsNykwsLCjAB3
https://youtube.com/shorts/zHUKoFtQ4Xs?si=xxNMDM_lTK-UaudO
https://youtu.be/kpEsWOldi80?si=BTKsvwePIvTkCd5a
https://youtube.com/shorts/6RxSeMdDGjA?si=3TZM3Dexb-_EF9-7
https://youtu.be/6JtKkvxJiQ4?si=7tDVNA0Podcg8VfF
https://youtu.be/y9kkXTucnLU?si=EY_rnO03NGGZ0RN1
https://youtu.be/MPp8hbuZwW0?si=So2Y86EjRqhALqI4
https://youtube.com/shorts/jJR4icdo7II?si=_Pjod-a8GDp0_ddu
https://youtube.com/shorts/PEijQp2CUhw?si=MsY0uhIZNkxVO4MQ
https://youtube.com/shorts/cCypQDsfYa8?si=B--AV3TKoR4zM4OR
あるむだっぷご ふぁんほれ
아름답고 황홀해
美しくてうっとりする
ぱんっちゃぎぬん ね かんまぐん だいあもんどぅ
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
煌めく僕の角膜はダイヤモンド
きゅちく おむぬん せげぬん
규칙 없는 세계는
規則のない世界は
ちょんぶ てぃじぴょ てぃじぴょ そいっそ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
全部覆して反転して立っている
Turning up the party now
今はパーティーを盛り上げよう
はぬれん ね ぱり wow
하늘엔 내 발이 wow
空には僕の足が wow
さらむどぅるん ha ha high
사람들은 ha ha high
人々は高揚感がある
ね くぃそげぬん la la loud
내 귓속에는 la la loud
僕の耳の中に大きな声が響く
ぬんぶしょ Baby
눈부셔 Baby
まぶしくて Baby
い ちょみょん Shining
이 조명 Shining
この照明 輝いている
We're in love with this carnival
僕たちはこのカーニバルを愛してる
さしる むんうぉ なん
사실 무서워 난
正直怖いんだ僕は
ちゅるろんいぬん ちゃんそく い ちぃはん せげ
출렁이는 잔속 이 취한 세계
揺らめくグラスの中 この酔っ払った世界
く っくてん もぎたぬん ね まむ
그 끝엔 목이 타는 내 맘
その最後には喉が渇く僕の心
But I just wanna stay
でもここにいたいんだ
ぬっきょじょ ね もりん Daze Daze Daze
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じられる 僕の頭がぼーっとする
ちゅんどげ っぱじょ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒に陥って再生
うぉなむ うぉなぬん てろ
원함 원하는 대로
求めて望み通りに
かる ってっかじ かぶぁ Go
갈 때까지 가봐 Go
行ける所まで行ってみて Go
なるる かどぅん Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた カーニバル wow wow
たし ね しむじゃんい Daze Daze Daze
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また僕の心臓が放心して
Can't control my body
自分の体をコントロール出来ないんだ
dance dance dance
たるこまん い ひゃんぎど
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも
ぷくんぴっ そんごんにど
붉은빛 송곳니도
赤い犬歯も
ちゅるぎょぶぁ い Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみてこのカーニバル wow wow
Mmm きょんげそぬる のも なる ぷるろなる
Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm 境界線を越えて僕を呼んでよ
もどぅん ごし ぱっくぃお もどぅ むのじょ
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
全てが変わり皆が崩壊して
ちゃむぎん むん のも そん っぽど なん
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
閉ざされたドアの向こうに手を伸ばした僕は
ことんいん なる ぱんぎょ かるじゅんうぃ ひょんよん
고통이 날 반겨 갈증의 향연
苦痛が僕を迎えにきて乾きの饗宴
さしる とぅりょうぉ なん
사실 두려워 난
事実を恐れてるんだ僕は
こうる そぐぃ ねが なっそるぎまん へ
거울 속의 내가 낯설기만 해
鏡の中の僕が不慣れなだけだよ
い かみょん とぅい ちょらはん ちんしる
이 가면 뒤 초라한 진실
この仮面の裏のみすぼらしい真実
But I never escape
でも僕は逃げない
ぬっきょじょ ね もりん Daze Daze Daze
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じられる 僕の頭がぼーっとする
ちゅんどげ っぱじょ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒に陥って再生
うぉなむ うぉなぬん てろ
원함 원하는 대로
求めて望み通りに
かる ってっかじ かぶぁ Go
갈 때까지 가봐 Go
行ける所まで行ってみて Go
なるる かどぅん Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めたカーニバル wow wow
たし ね しむじゃんい Daze Daze Daze
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また僕の心臓が放心して
Can't control my body
自分の体をコントロール出来ないんだ
dance dance dance
たるこまん い ひゃんぎど
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも
ぷくんぴっ そんごんにど
붉은빛 송곳니도
赤い犬歯も
ちゅるぎょぶぁ い Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみてこのカーニバル wow wow
なえげ ちゅおじん く ぴっ
나에게 주어진 그 빛
僕に与えられたその光
そんふぁうぃ ぷるぎる Ah
성화의 불길 Ah
聖火の炎 Ah
ちゅいに どぇる ってっかじ Imma ride
주인이 될 때까지 Imma ride
主人公になる時まで Imma ride
ぬっきょじょ ね もりん Daze Daze Daze
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じられる僕の頭がぼーっとする
ちゅんどげ っぱじょ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒に陥って再生
うぉなむ うぉなぬん てろ
원함 원하는 대로
求めて望み通りに
かる ってっかじ かぶぁ Go
갈 때까지 가봐 Go
行ける所まで行ってみて Go
なるる かどぅん Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めたカーニバル wow wow
たし ね しむじゃんい Daze Daze Daze
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また僕の心臓が放心して
Can't control my body
自分の体をコントロール出来ないんだ
dance dance dance
たるこまん い ひゃんぎど
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも
ぷくんぴっ そんごんにど
붉은빛 송곳니도
赤い犬歯も
ちゅるぎょぶぁ い Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみてこのカーニバル wow wow
なん なるる っけうぉ
난 나를 깨워
僕は僕を起こして
しむじゃんうる てうぉ
심장을 태워
心臓を燃やして
ね っくむる ちぇうぉ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして
なん なるる っけうぉ
난 나를 깨워
僕は僕を起こして
しむじゃんうる てうぉ
심장을 태워
心臓を燃やして
ね っくむる ちぇうぉ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして
[Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
夜空で一番輝くような
星を見たんだね
あの日出逢った君はまるで star
疲れた日々を覆い尽くすような
真っ暗な世界 (Shine on me)
君が照らした
[NI-KI, Heeseung]
どんな幸せだって
独りよがりじゃダメなんだ
僕は 不安に包まれてしまうよ
[Jay, Sunoo, Jake]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
[Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
[NI-KI, Jake, Heeseung]
本当は君のため (Ah)
考えたらダメだって (Eh)
欲張りなんだ starlight (Ayy)
抗えない手放せない (Oh, woah)
僕の隣で無邪気に笑う君
胸の涙 (Shine on me)
救ってくれた
[Sunghoon, Jay]
どんなに想いあって
繋がりを感じあっても (Ah)
僕ら あまりにも違う世界にいる
[Sunoo, Heeseung, Jungwon]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
[Sunghoon, NI-KI, Jay]
Ah, 願っている
目を瞑り想い結び
温もりに二人包み込み
永遠に with you
[Heeseung, Sunoo, Jay, Jake]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
そばにいて
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you
[Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
#
歌詞
#
ENHYPEN
#
ENHYOEN_新曲
EDMlover 89日前 読者になる
関連記事
2025-08-08
WANTCHU-Keshi
今回はKeshiのWANTCHUの歌詞を和訳します。 Keshiの他の曲もあ…
2025-07-24
California-Maroon 5
今回はMaroon 5のCaliforniaの歌詞を和訳します。 www.youtube.…
2025-07-14
GO BABY-Justin Bieber
今回はJustib Bieberの4年ぶり、7枚目のアルバム「SWAG」の収録…
2025-06-15
Demons-ENHYPEN [Imagine Dragons]
今回はENHYPENのDemonsの歌詞を和訳します。 この曲はImagine D…
2025-06-08
Your Way's Better-Forrest Frank
今回はTiktokのダンス動画で大人気のForrest FrankのYour Way's…
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
コメントを書く
« Kiss from a Rose-Seal
I Just Called To Say I Love You-Stevie … »
プロフィール
id:EDMlover
EDMlover はてなブログPro
読者になる 26
このブログについて
検索
リンク
プライバシーポリシー
お問い合わせフォーム
最新記事
The life of a Showgirl-Taylor Swift, Sabrina Carpenter
easy-bixby
Don't Take Me-bixby
TIT FOR TAT-Tate McRae
DEPRESSED-Anne Marie
はてなブログをはじめよう！
EDMloverさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？
はてなブログをはじめる（無料）
はてなブログとは
edmloverの和訳ブログ edmloverの和訳ブログ
Powered by Hatena Blog | ブログを報告する
[ 自 分 用 ／ t w s ／ c o u n t d o w n ! ]
こちろじん すみ
거칠어진 숨이
荒くなる息が
ちゃくてぃぬん しんじゃい
자꾸 뛰는 심장이
しきりに跳ねる心臓が
はごしぷんご たらがじゃ うぇちぬん ごや
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいことを追おうって叫ぶんだ
といさん まんそりぎしるんな
더 이상 망설이기 싫은 날
これ以上迷いたくない日々
じゅんびはごそ
준비하고서
準備して
いじぇ
이제 One, Two, Three, Countdown!
さぁ
もどぅんかぬはこ かとぅん
뭐든 가능할 것 같은
何だってできそうな
けにくろんな いちゃな
괜히 그런 날 있잖아
そんな日ってあるじゃん
おぬりまち
오늘이 마치 10/10 to me
今日はまるで10点満点
へどぅぽんきご あむのれる
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
ヘッドホンをつけてどんな歌も流す
はぴなしまじょ へ
하필 날씨마저 Groovy 해
よりによって天気までも最高
はぬうぃろそぬ
하늘 위로 손을 Hi-five
空の上へと手を上げて
きなぎん きだりみ
기나긴 기다림이
待ち続けた時間が
ぬちるへそぬんで いじぇん (くちょちゃ)
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
いつも退屈だったのに今は (それさえ)
めいとぅぐんでご いちゃな
Yeah 매일 두근대고 있잖아
毎日ドキドキしてる
いゆどもる
이유도 모를 Changes
理由も知らない
くごまじょど なんちょあ
그것마저도 난 좋아 (Ah)
それさえも僕は好き
せはみょん もりてぃじゃ
셋 하면 멀리 뛰자
3つ数えたら 遠くに走ろう
こちろじん すみ
거칠어진 숨이
荒くなる息が
ちゃくてぃぬん しんじゃい
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
しきりに跳ねる心臓が
はごしぷんご たらがじゃ うぇちぬんごや
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいことを追おうって叫ぶんだ
といさん まんそりぎしるんな
더 이상 망설이기 싫은 날
これ以上迷いたくない日々
じゅんびはごそ
준비하고서
準備して
Now One, Two, Three, Countdown!
く かどぅけ
’ㅋ‘ 가득해
「ㅋ」でいっぱい
Message with a friend
しがんかぬんご もるんちぇ ぱむせ
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
時間も無視して夜を明かす
ぬぐど ちゃんだもて
Yeah 누구도 장담 못 해
誰も保証はできない
まかぬんでろ ぬんとりょ
맘 가는 대로 눈 돌려
心ゆくままに目を向けて
Let’s get it, right?
くんうさんたうぃ
Don‘t need it 큰 우산 따위
大きい傘なんて必要ない
そだじん ぴえど
쏟아진 비에도 Always walk straight
降り注ぐ雨にも進んでいく
うぇんじ くへうに
No diggity 왠지 그 행운이
なんだかその幸運が
ねぴょにんとぅて
내 편인 듯해
僕の味方のようで
きなぎん くだり く
기나긴 기다림 끝
待ち続けた時間の終わり
ぬちるはどんなれ
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
いつも退屈だった日に
めいとぅぐんでご いちゃな
Yeah 매일 두근대고 있잖아
毎日ドキドキしてる
いゆどもる
이유도 모를 Changes
理由も知らない
くごまじょど なんちょあ
그것마저도 난 좋아 (Ah)
それさえも僕は好き
せはみょん もりてぃじゃ
셋 하면 멀리 뛰자
3つ数えたら 遠くに走ろう
こちろじん すみ
거칠어진 숨이
荒くなる息が
ちゃくてぃぬん しんじゃい
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
しきりに跳ねる心臓が
はごしぷんご たらかじゃ うぇちぬんごや
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいことを追おうって叫ぶんだ
といさん まんそりぎしるんな
더 이상 망설이기 싫은 날
これ以上迷いたくない日々
じゅんびはごそ
준비하고서
準備して
Now One, Two, Three, Countdown!
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
いじぇそや
이제서야
やっと
なあげでそ
나 알게 됐어
僕は分かった
まうみうぇちぬん
마음이 외치는
心が叫ぶ
Now One, Two, Three, Countdown!
コ ピ べ
.
[ 自 分 用 ／ t w s ／ c o u n t d o w n ! ]
こちろじん すみ
거칠어진 숨이
荒くなる息が
ちゃくてぃぬん しんじゃい
자꾸 뛰는 심장이
しきりに跳ねる心臓が
はごしぷんご たらがじゃ うぇちぬん ご…
https://youtube.com/shorts/DWg24QTml_I?si=jxb_Uobw40a74ubI
https://youtube.com/shorts/zmBqqzpmrk4?si=W6M8XANPFvWorazn
https://youtu.be/sIyYgcWnG94?si=MUVuRj8W69JiEtY8
https://youtu.be/-bt4cX7dCT8?si=sx2gsDmy_rky6Ov3
https://youtube.com/shorts/R3P08F-72Nc?si=iy5w4s_vZDTjJxmo
https://youtu.be/y9kkXTucnLU?si=VTx8dTW6CLCtSzPo
https://youtube.com/shorts/T4dWN6ZosdY?si=l1zlmxBHh8dcuEde
草
https://youtu.be/8TIUoiOErLY?si=6moa_Uaczy3o7d7C