んああ

DeepL翻訳やらYouTubeの自動字幕やらを駆使して何とか翻訳したので、間違っている可能性が大です。変な翻訳を見つけたら指摘してくださるとありがたいです。
誰か上手な意訳のやり方を教えてほしい…
FridayNightFunkin'のTankmanとはだいぶキャラが違いますね！
FNFでは戦場に迷い込んだだけの十代男女二人を情けもかけずにぶち殺そうとしたド畜生で、完全に悪人扱いされていますが、原作では自暴自棄になっていたビルを仲間に加えたりと優しい一面が見られます。FNFから知った人には、彼らを誤解して欲しくない…

0:00 .5
3:50 .5おまけ
4:30 1
7:39 1おまけ
7:54 1.5
10:17 2
14:59 2おまけ

ニコニコ動画にも投稿してあります→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38686100

Tankmen 全話＋おまけ【日本語字幕付き】

https://youtu.be/1e1eOGPWabs?si=9zlCdpr-JCuyEaIi

コメント(0)