私、アメリカに住んでるんですけど英語があんまり喋れないんです…… (分かるし、日常会話はできるけど授業が難しい)今日学校の先生に「なんで友達作らないの？」って言われてなんにも言えなかった…… 私は友達作りたくなくて作ってないわけじゃないのに😭 先生に同じ学年の日本人に比べられるんですけど周りは全員アメリカ生まれの日本人なんですよ！全員英語じゃなくて日本語苦手なんですよ！？しかもめちゃくちゃ陽キャでクラスの中心って感じで😭私はまだアメリカ来て3年目だよ！？みんなよりできないのは当たり前でしょ！？もう辛すぎです…… 考えるだけでうるうるしちゃう😢 私は友達とかの前に授業で出来なかったものを家で終わらせるだけで精一杯で…… なのに英語の家庭教師、さらに毎週土曜日日本語補習校に行かないと行けなくて💦しかもその補習校の宿題がすごく多いんです😥お母さんは「高校生になる前には日本に帰るからアメリカの学校の成績は気にしなくていいよ」って言ってくれてるんですけど、成績が100点中80点以下(B以下)だと金曜日の放課後学校に残って勉強しないといけなくて😭それは絶対嫌で😭だからといって日本語補習校の宿題サボったら成績下がる＋頭悪くなる=日本のいい高校行けないし…… 学校辛いから不登校になりたいとか思うんだけどアメリカは不登校になると親が裁判にかけられる(捕まる可能性もある)し、校長先生と話し合いさせられるからできないんですよ😭つまり不登校には人権がないんですよ🫠(説明下手くそですみません)学校行かないならホームスクール、つまり親に授業をしてもらうっていう方法があるんだけど親はどっちも英語全くできないのでそれは無理なんです😣 めっちゃストレス溜まりまくりで辛いです(泣)この状況を変えることって可能なんでしょうか？？あとついでに励ましてくれ〜(´°‐°｀)

長文失礼しましたm(*_ _)m

アメリカが厳しいだけでは

日本そんなことない気がするんだけどね

日本来たらいいじゃん

あと頑張ってください！

応援しときます！

ありがとうございます(泣)

とりあえず、応援しときますね！！！

日本帰れたらいいんですけど家庭の事情で中3までは帰れなくて…… それまで頑張ります！

頑張ってください！！

辛い時は愚痴吐くといいですよー！

ありがとうございます！

日本語を英語に翻訳(スマホで) 先生たちに見せる

Google翻訳とかDeepLってあんまり使えないんですよね… アメリカ来て1年目の時、算数の文章問題で分かんなかったので翻訳機使ったら最後「氏ね」って書いてあってマジでビビりました笑 今その問題読んでみたら全然そんなこと書いてなかったんですけどね💦 だから翻訳機よりかは私の方が英語ができるんです💦 翻訳機も簡単な文章だったらいい感じに翻訳してくれるんですけどね｡これから翻訳機が進化することを祈ってます🥲

でもdrop☪️さんわざわざアドバイスありがとうございました！！

こんにちは。

はーちゃんさん、よくがんばってますね！エライと思います！だって、日本の勉強とアメリカの勉強両方やってるんですもん💪

それなのに、どっちも成績よくするなんて、疲れちゃいますよね。

学校は、補習校しかないのですか？平日校があればいいですよね‥

わたしも英語できるようになりたくて、でも英語ができるはーちゃんさん、かっこいいし、尊敬します✨

わー！！ありがとうございます😭

私が住んでる所がド田舎なので日本語の学校は週1のやつしかなくて💦 平日校があればアメリカの学校行かなくていいんですけどね…

なんかこはなさんのコメ読んで嬉しくなりました！ありがとうございましたm(_ _)m

そうなんですか⁈
じゃ、まわりにいる日本人のお友達は、みんないっしょに補習校に通ってるんですね‼︎

アメリカの田舎町ってステキなイメージが✨大きい🏠とか、緑の草原とか、行ってみたいです〜🥺

こちらこそ、はーちゃんさんとお話できて嬉しかったです。師匠と呼びたいですww英語の♪

明日からまだ頑張ってください、無理のないようにネ。

ありがとうございます😭
こちらこそ慰めの師匠と呼ばせてくださいww
また月曜からお互い頑張りましょ😉

はい、がんばりましょう💪
土日インフルエンザかと思ってずっと寝ていたけど、熱下がったので、明日からまたがんばります‼︎
アメリカは、流行ってないかな⁇

慰めの師匠とは光栄ですm(__)m
またお話できるの楽しみにしてます。

アメリカも流行り始めました🥲
私もまたお話しできるの楽しみにしてます。
たくさん慰めてくれてありがとうございました！

こちらこそ、ありがとうございました。

メッセージを入力…

アプリからのみです