超音楽室🎶🎸✨

『ニューヨーク9番街57丁目』以来、スティング5年ぶりのオリジナル・ニュー・アルバム『ザ・ブリッジ（The Bridge）』11月19日発売！「If It's Love」はそのアルバムからの先行曲

🎧試聴＆予約はこちら
CD https://umj.lnk.to/Sting_TheBridgeID/universaljapan
Apple Music https://umj.lnk.to/Sting_TheBridgeID/applemusic!ap 
Spotify https://umj.lnk.to/Sting_TheBridgeID/spotify!spo 
Amazon Music https://umj.lnk.to/Sting_TheBridgeID/amazonmusic!ama 
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/Sting_TheBridgeID/linemusic!line

🎧Listen to Sting ”Englishman in New York”
Apple Music https://music.apple.com/jp/album/englishman-in-new-york/1440865363?i=1440865710
Spotify https://open.spotify.com/track/4KFM3A5QF2IMcc6nHsu3Wp?si=LGEeGb_rQ4eP7ymYI9vYLg
Amazon Music https://music.amazon.co.jp/albums/B00BJR0DNC?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&trackAsin=B00BJR0H6U
LINE MUSIC https://music.line.me/webapp/track/mt000000000013df47

📌Link to  Sting
日本公式HP：https://www.universal-music.co.jp/sting/
Instagram：https://www.instagram.com/theofficialsting/
Twitter：https://twitter.com/OfficialSting
Facebook：https://www.facebook.com/sting/
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCwERP8ZAI10RtZIAPsZQDDw/videos

🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg


📝和訳
コーヒーは飲まない　紅茶がいいんだ
トーストはよく焼いた方が好きだな
喋る時のアクセントで判るだろう
私はニューヨークの英国人なんだ
五番街を良く散歩しているよ
いつもステッキを持っているんだ
肌身離さず持ち歩くのさ
私はニューヨークの英国人なんだ

私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ

諺にあるように“礼節人”をつくるなら
彼こそ今の時代の英雄たりえる
礼儀知らずを容赦し微笑みすら浮かべなくちゃならない
誰が何を言おうとも自分を見失わないんだ

私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ

謙虚さを忘れず礼儀作法を守っていれば有名になれる
気がつけばピカーの存在になっているのさ
丁重さや沈着さなど　どこ吹く風というのが今の社交界
キャンドルの光が太陽よりもまぶしく輝く夜のこと

戦いの武器を揃えたところで一人前の人間にはなれない
銃器のライセンスを持っていてもどうしようもない
敵と真っ向から向かい合い　無用な戦いはしないものさ
紳士たるもの歩きはしても　決して走ったりしないんだ

諺にあるように“礼節人”をつくるなら
彼こそ今の時代の英雄たりえる
礼儀知らずを容赦し微笑みを浮かべるなんて
大人でなくちゃできないこと
誰が何と言おうとも自分を見失わないんだ
私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人　法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ

#スティング #和訳 #洋楽

[和訳MV] Sting - Englishman in New York / スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク [公式]

Sting「Englishman in New York」
ミディアムテンポのシブい曲♪

https://youtu.be/s-fF5HTRvDI

コメント(0)